老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听南宁市某某车业制造厂桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听南宁市某某车业制造厂视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:娱乐)
-
今天6月28日),国家航天局在京举行探月工程嫦娥六号任务月球样品交接仪式。国家航天局向中国科学院移交了嫦娥六号样品容器,交接了样品证书。 经初步测算,嫦娥六号任务采集月球样品1935.3克,在样 ...[详细]
-
5月27日,呈现坂本龙一生前最后一场钢琴独奏音乐会的纪录片《坂本龙一:杰作》在北京举行首映礼。该片由日本KAB公司、美国KAB公司联合出品,中国电影集团公司进口、中国电影股份有限公司发行、译制,将于5 ...[详细]
-
@TuTouSuo™️*小红书账号:秃头研究所新传考研/秃头研究所Monsters*专栏中主要更新科普性的新传学科词汇。与常规的「名词解释考题」不同,这些名词并不一定会直接出现在试卷中,但能够成为面对 ...[详细]
-
据美国哥伦比亚广播公司CBS)5月28日报道,当地时间28日,美国一架F-35战斗机在新墨西哥州阿尔伯克基国际机场附近坠毁,飞行员成功弹射逃生,已被送往医院接受救治。坠机现场画面 报道称,这架战 ...[详细]
-
且不论考得好不好,关键是志愿填得合不合适 | 津津乐教(67)
高考成绩出炉,志愿填报也要开始了。大家先收拾一下情绪,不要再拘泥于“考得好或者考得不好”,先把这些功课做好,志愿填好了,当然也会离理想的大学更进一步。首先,大家要根据自己的高考成绩,特别是在全省分数排 ...[详细]
-
北京时间5月27日晚,2024年法网公开赛上演一场焦点之战。在男单首轮比赛中,法网14冠王纳达尔对阵赛会4号种子兹维列夫,最终纳达尔以3比6、6比7、3比6的比分三盘落败。纳达尔近两年纳达尔深受伤病困 ...[详细]
-
5月27日,呈现坂本龙一生前最后一场钢琴独奏音乐会的纪录片《坂本龙一:杰作》在北京举行首映礼。该片由日本KAB公司、美国KAB公司联合出品,中国电影集团公司进口、中国电影股份有限公司发行、译制,将于5 ...[详细]
-
莫干山倾力打造“莫干庾街”建设项目,力图使莫干山摆脱单一的周末型旅游目的地模式,逐步转变为综合型度假区,从而正式迈入莫干山3.0的生活方式时代。6月8日至6月9日端午节期间,莫干山将携手“能量集”共同 ...[详细]
-
不少人喜欢把西瓜冰镇一下再吃,这样口感上好像会更甜一些。这是错觉还是确有其事?西瓜冰一下再吃感觉更甜?江苏省农科院蔬菜研究所西甜瓜创新团队副研究员张曼2024年在江苏新闻采访中介绍,“我们吃到西瓜的甜 ...[详细]
-
拜仁官宣签约孔帕尼当地时间29日,拜仁官方宣布签约孔帕尼担任球队主帅,双方签约3年,“我们很高兴地宣布:文森特·孔帕尼成为球队新任主教练,合同至2027年!”公开资料显示,孔帕尼现年38岁,球员时代曾 ...[详细]