考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语永州市某某包装机械厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难永州市某某包装机械厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:娱乐)
-
秉承着“更年轻,更城市,更开放”的赛事风范,城市体育节也将于5月16日至19日在奥运会资格系列赛·上海的赛事现场闪亮舞动。只要花费100元,上海市民就可以单独购票城市体育节,参与4天不同主题的体育节活 ...[详细]
-
原标题:淬火丨“干的就是有人机干不了的事!” 无侦-7训练画面首次公开) “干的就是有人机干不了的事!” 无侦-7训练画面首次公开 来源:视频综合) 凭 ...[详细]
-
2024年国庆放假安排来了。 根据《国务院办公厅关于2024年部分节假日安排的通知》,10月1日至10月7日,国庆节放假调休共7天,9月29日星期日)和10月12日星期六)上班。 2024年国 ...[详细]
-
总台记者获悉,当地时间9月19日晚间,以军出动数十架战斗机发动对黎巴嫩真主党目标的新一轮空袭,袭击了100多处属于黎真主党的火箭弹发射场。总台记者 孙建) ...[详细]
-
上海音乐学院与法国音乐界一直保持着紧密的联结与交往,涌现过丁善德、周小燕、许舒亚等一大批旅法名师,也在法国音乐文化研究等方面结出丰硕成果。今年正值中法建交60周年暨中法文化旅游年,上海音乐学院特别策划 ...[详细]
-
今天,我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭与远征一号上面级,成功发射第五十九颗、六十颗北斗导航卫星。 ...[详细]
-
来源:央视新闻客户端联合国秘书长发言人迪雅里克10日证实,以色列国防军9日在巴勒斯坦加沙地带北部扣押一支开展疫苗接种工作的联合国车队。以军持枪威胁联合国工作人员,还损坏了车队的车辆。迪雅里克10日表示 ...[详细]
-
9月14日,南都记者从中国驻米兰总领事馆获悉,当地时间9月12日晚,米兰一华商店铺发生火灾,造成3名中国公民不幸遇难。领馆闻讯立即启动领保应急机制,紧急约见米兰宪兵队负责人了解案情,敦促意方高度重视, ...[详细]
-
5月7日消息,哈啰顺风车数据显示,今年五一乘客发布的合乘出行需求数达4320万单,同比增长40%,创下平台同时期历史新高。哈啰顺风车数据显示,五一假期20-25岁、25-30岁年龄段需求用户占比分别达 ...[详细]
-
现货黄金继续突破前高,最新报2588.9美元/盎司,日内涨幅0.4%
现货黄金最新报2588.9美元/盎司 资料图每经AI快讯,现货黄金继续突破前高,最新报2588.9美元/盎司,日内涨幅0.4%。责任编辑:胡淑丽_MN7479 ...[详细]